Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qamar ayat 19 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴾
[القَمَر: 19]
﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القَمَر: 19]
| Tefhim Ul Kuran Biz, o ugursuz (felaket yuklu ve) surekli bir gunde uzerlerine ´kulakları patlatan bir kasırga´ gonderdik |
| Shaban Britch Biz onların ustune, ugursuzlugu devamlı bir gunde dondurucu sert bir ruzgar gonderdik |
| Shaban Britch Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu sert bir rüzgar gönderdik |
| Suat Yildirim Biz onların ustune o pek talihsiz gunde, her seyi sokup atan bir kasırga gonderdik |
| Suat Yildirim Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik |
| Suleyman Ates Biz onların ustune ugursuz mu ugursuz bir gunde ugultulu bir kasırga saldık |
| Suleyman Ates Biz onların üstüne uğursuz mu uğursuz bir günde uğultulu bir kasırga saldık |