Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 19 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴾
[القَمَر: 19]
﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القَمَر: 19]
| Abdolmohammad Ayati ما بر آنها در روزى نحس و طولانى بادى سخت فرستاديم، |
| Abolfazl Bahrampour همانا ما بر [سر] آنها تندبادى سوزان در روزى پيوسته شوم فرستاديم |
| Baha Oddin Khorramshahi ما بر آنان بادی سخت سرد در روزی شوم دنباله‌دار فرو فرستادیم |
| Dr. Hussien Tagi ما تند باد سرد (وحشت‌ناکی) در روزی شوم طولانی بر آنها فرستادیم |
| Hussain Ansarian ما بر آنان در روزی شوم که شومی اش استمرار داشت، تندبادی سخت و بسیار سرد [به عنوان عذاب] فرستادیم، |
| Islamhouse.com Persian Team ما تندبادى سرد و سخت را در یک روز شوم و طولانی بر آنان فرستادیم |