Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 19 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴾
[القَمَر: 19]
﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القَمَر: 19]
| Islamic Foundation Nous envoyames contre eux, par un jour nefaste et sans fin, un vent impetueux et glacial |
| Islamic Foundation Nous envoyâmes contre eux, par un jour néfaste et sans fin, un vent impétueux et glacial |
| Muhammad Hameedullah Nous avons envoye contre eux un vent violent et glacial, en un jour nefaste et interminable |
| Muhammad Hamidullah Nous avons envoye contre eux un vent violent et glacial, en un jour nefaste et interminable |
| Muhammad Hamidullah Nous avons envoyé contre eux un vent violent et glacial, en un jour néfaste et interminable |
| Rashid Maash Nous avons suscite contre eux, en un jour funeste et interminable, un vent glacial |
| Rashid Maash Nous avons suscité contre eux, en un jour funeste et interminable, un vent glacial |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous dechainames contre eux un vent violent en un jour funeste qui se prolongera (jusque dans la Vie Future) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous déchaînâmes contre eux un vent violent en un jour funeste qui se prolongera (jusque dans la Vie Future) |