Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Qamar ayat 20 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]
﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]
| Tefhim Ul Kuran Insanları sokup atıyordu; sanki onlar, kokunden sokulup kopmus hurma kutukleriymis gibi |
| Shaban Britch Sanki kokunden sokulmus hurma agacının kokleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu |
| Shaban Britch Sanki kökünden sökülmüş hurma ağacının kökleri gibi insanları yerlerinden koparıp atıyordu |
| Suat Yildirim Oyle ki insanları, koku sokulmus, ici bos hurma kutukleri gibi fırlatıp atıyordu |
| Suat Yildirim Öyle ki insanları, kökü sökülmüş, içi boş hurma kütükleri gibi fırlatıp atıyordu |
| Suleyman Ates Insanları sanki koklerinden sokulmus hurma kutukleri imisler gibi koparıp deviriyordu |
| Suleyman Ates İnsanları sanki köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imişler gibi koparıp deviriyordu |