Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 19 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِي يَوۡمِ نَحۡسٖ مُّسۡتَمِرّٖ ﴾
[القَمَر: 19]
﴿إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر﴾ [القَمَر: 19]
| Abu Adel Поистине, Мы послали на них [на адитов] холодный (губительный) ветер в день, злосчастье которого продолжалось (семь дней и восемь ночей) (пока все адиты не погибли) |
| Elmir Kuliev My naslali na nikh moroznyy (ili zavyvayushchiy) veter v den', zloschast'ye kotorogo prodolzhalos' |
| Elmir Kuliev Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в день, злосчастье которого продолжалось |
| Gordy Semyonovich Sablukov My poslali na nikh revushchiy veter v den' bezostanovochnoy gibeli |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы послали на них ревущий ветер в день безостановочной гибели |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Vot, My poslali na nikh veter shumyashchiy v den' zloschastiya dlitel'nogo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Вот, Мы послали на них ветер шумящий в день злосчастия длительного |