Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| Tefhim Ul Kuran Astarları, agır islenmis atlastan olan yataklar uzerinde yaslanıp dayanırlar. Iki Cennetin de meyve devsirmesi (oradakilere) yakın (kolay)dır |
| Shaban Britch Hepsi de ortuleri atlastan minderlere yaslanırlar. Iki Cennet'in meyveleri de cok yakındır |
| Shaban Britch Hepsi de örtüleri atlastan minderlere yaslanırlar. İki Cennet'in meyveleri de çok yakındır |
| Suat Yildirim O cennetlikler, astarları kalın atlasdan doseklere yaslanırlar. Her iki cennetin devsirilecek meyveleri, hemen ellerinin altında olacaktır |
| Suat Yildirim O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar. Her iki cennetin devşirilecek meyveleri, hemen ellerinin altında olacaktır |
| Suleyman Ates (Orada) Astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. Iki cennetin de devsirmesi yakındır |
| Suleyman Ates (Orada) Astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır |