Quran with Bosnian translation - Surah Ar-Rahman ayat 54 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 54]
﴿متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان﴾ [الرَّحمٰن: 54]
| Besim Korkut Odmaraće se na posteljama čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati – |
| Korkut Naslonjeni na posteljama cije ce postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke ce stajati |
| Korkut Naslonjeni na posteljama čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati |
| Muhamed Mehanovic Naslonjeni bit će na postelje čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati |
| Muhamed Mehanovic Naslonjeni bit ce na postelje cije ce postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke ce stajati |
| Mustafa Mlivo Naslonjeni na posteljama ce biti, nalicje njihovo od brokata, a plodovi basce obje nisko |
| Mustafa Mlivo Naslonjeni na posteljama će biti, naličje njihovo od brokata, a plodovi bašče obje nisko |
| Transliterim MUTTEKI’INE ‘ALA FURUSHIN BETA’INUHA MIN ‘ISTEBREKIN WE XHENAL-XHENNETEJNI DANIN |
| Islam House Naslonjeni bit ce na postelje cije ce postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke ce stajati |
| Islam House Naslonjeni bit će na postelje čije će postave od kadife biti, a plodovi u oba perivoja nadohvat ruke će stajati |