Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-An‘am ayat 20 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأنعَام: 20]
﴿الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا﴾ [الأنعَام: 20]
| Tefhim Ul Kuran Bizim kendilerine Kitap verdiklerimiz, onu, cocuklarını tanır gibi tanırlar kendilerini husrana ugratanlar iste onlar inanmayanlardır |
| Shaban Britch Kendilerine kitap verdigimiz kimseler onu, ogullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerini husrana sokanlar, iste onlar iman etmezler |
| Shaban Britch Kendilerine kitap verdiğimiz kimseler onu, oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Kendilerini hüsrana sokanlar, işte onlar iman etmezler |
| Suat Yildirim Kendilerine kitap verdigimiz ummetlerin bilginleri o Peygamberi, kendi oz evlatlarını tanıdıkları gibi tanırlar. Ama kendilerine acımayıp kendi kendilerini en buyuk husrana ugratanlardır ki iman etmezler |
| Suat Yildirim Kendilerine kitap verdiğimiz ümmetlerin bilginleri o Peygamberi, kendi öz evlatlarını tanıdıkları gibi tanırlar. Ama kendilerine acımayıp kendi kendilerini en büyük hüsrana uğratanlardır ki iman etmezler |
| Suleyman Ates Kendilerine Kitap verdiklerimiz, ogullarını tanıdıkları gibi onu tanırlar (onun Allah tarafından vahyedildigini bilirler), ama kendilerini ziyana sokanlar inanmazlar |
| Suleyman Ates Kendilerine Kitap verdiklerimiz, oğullarını tanıdıkları gibi onu tanırlar (onun Allah tarafından vahyedildiğini bilirler), ama kendilerini ziyana sokanlar inanmazlar |