(Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye tutulur ve dağlar göçüveren - Surah Al-Muzzammil ayat 14 in Turkish

﴿يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا ﴾
[المُزمل: 14]

(Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur

﴿يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا﴾ [المُزمل: 14]

Tefhim Ul Kuran
(Oyle) Bir gun ki, yeryuzu ve daglar titremeye tutulur ve daglar gocuveren bir kum yıgını olur

Shaban Britch
O gun, yeryuzu ve daglar yerinden oynar ve daglar akıp giden kum yıgınları haline doner

Shaban Britch
O gün, yeryüzü ve dağlar yerinden oynar ve dağlar akıp giden kum yığınları haline döner

Suat Yildirim
Gun gelir; yer, daglar siddetle sarsılır ve daglar dagılan kum yıgınları haline gelir

Suat Yildirim
Gün gelir; yer, dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılan kum yığınları haline gelir

Suleyman Ates
O gun yer ve daglar sarsılır ve daglar, dagılan kum yıgınları olur

Suleyman Ates
O gün yer ve dağlar sarsılır ve dağlar, dağılan kum yığınları olur