Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-Insan ayat 16 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]
﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]
| Tefhim Ul Kuran Gumusten billur kaplar ki, onları belli bir olcuyle tesbit etmislerdir |
| Shaban Britch Gumusten billurlar... Onlar (icenlere gore) miktarlarını belirler |
| Shaban Britch Gümüşten billurlar... Onlar (içenlere göre) miktarlarını belirler |
| Suat Yildirim Etraflarında hizmet edenler gumus kaplar, billur kaseler, gumusi parlaklıkta billur kupalarla dolasır, onlara ikram ederler.Cennetlikler iceceklerini kendi istahları olcusunce tayin ederler |
| Suat Yildirim Etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler.Cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler |
| Suleyman Ates Oyle gumus kadehler ki onları istedikleri olcude takdir etmislerdir (istedikleri kadar icki alırlar) |
| Suleyman Ates Öyle gümüş kadehler ki onları istedikleri ölçüde takdir etmişlerdir (istedikleri kadar içki alırlar) |