Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah ‘Abasa ayat 19 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 19]
﴿من نطفة خلقه فقدره﴾ [عَبَسَ: 19]
| Tefhim Ul Kuran Bir damla sudan yarattı da onu ´bir olcuyle bicime soktu.´ |
| Shaban Britch Bir sperm damlasından onu yaratıp, (asamalardan gecirerek) bicime koydu |
| Shaban Britch Bir sperm damlasından onu yaratıp, (aşamalardan geçirerek) biçime koydu |
| Suat Yildirim Yaratan onu neden yarattı?Bir meni damlasından yarattı.Yarattı ve guzel bir bicim verdi.Sonra da hayat yolunu kolaylastırdı.En sonunda da onu oldurur ve kabre koyar. Daha sonra da, istedigi zaman onu diriltir |
| Suat Yildirim Yaratan onu neden yarattı?Bir meni damlasından yarattı.Yarattı ve güzel bir biçim verdi.Sonra da hayat yolunu kolaylaştırdı.En sonunda da onu öldürür ve kabre koyar. Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir |
| Suleyman Ates Nutfe (sperm)den. Onu yarattı, ona bicim verdi |
| Suleyman Ates Nutfe (sperm)den. Onu yarattı, ona biçim verdi |