Quran with Ukrainian translation - Surah Hud ayat 105 - هُود - Page - Juz 12
﴿يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ ﴾
[هُود: 105]
﴿يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد﴾ [هُود: 105]
| Hadi Abdollahian denʹ tse prybuvaye proyty, niyaka dusha ne vymovytʹ yedyne slovo, krim u vidpovidnosti do Yoho bude. Deyakyy bude neshchasnyy, ta deyakyy bude shchaslyvyy |
| Hadi Abdollahian день це прибуває пройти, ніяка душа не вимовить єдине слово, крім у відповідності до Його буде. Деякий буде нещасний, та деякий буде щасливий |
| Mykhaylo Yakubovych Koly nastane toy Denʹ, zhodna dusha ne bude hovoryty, krim yak iz Yoho dozvolu. Budutʹ sered nykh neshchasni y shchaslyvi |
| Mykhaylo Yakubovych Коли настане той День, жодна душа не буде говорити, крім як із Його дозволу. Будуть серед них нещасні й щасливі |
| Yakubovych Koly nastane toy Denʹ, zhodna dusha ne bude hovoryty, krim yak iz Yoho dozvolu. Budutʹ sered nykh neshchasni y shchaslyvi |
| Yakubovych Коли настане той День, жодна душа не буде говорити, крім як із Його дозволу. Будуть серед них нещасні й щасливі |