Quran with Ukrainian translation - Surah Yusuf ayat 4 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿إِذۡ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّي رَأَيۡتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوۡكَبٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ رَأَيۡتُهُمۡ لِي سَٰجِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 4]
﴿إذ قال يوسف لأبيه ياأبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر﴾ [يُوسُف: 4]
| Hadi Abdollahian Vidklykannya shcho Joseph skazanyy yoho batʹkovi, "O miy batʹko, ya pobachyv odynadtsyatʹ planety, ta sontse, ta misyatsʹ; YA pobachyv yikh prostrating pered meni |
| Hadi Abdollahian Відкликання що Joseph сказаний його батькові, "O мій батько, я побачив одинадцять планети, та сонце, та місяць; Я побачив їх prostrating перед мені |
| Mykhaylo Yakubovych Osʹ skazav Yusuf batʹku svoyemu: «Batʹku miy! YA bachyv odynadtsyatʹ zirok, sontse y misyatsʹ. YA bachyv, yak vony vklonyalysya meni!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ось сказав Юсуф батьку своєму: «Батьку мій! Я бачив одинадцять зірок, сонце й місяць. Я бачив, як вони вклонялися мені!» |
| Yakubovych Osʹ skazav Yusuf batʹku svoyemu: «Batʹku miy! YA bachyv odynadtsyatʹ zirok, sontse y misyatsʹ. YA bachyv, yak vony vklonyalysya meni |
| Yakubovych Ось сказав Юсуф батьку своєму: «Батьку мій! Я бачив одинадцять зірок, сонце й місяць. Я бачив, як вони вклонялися мені |