Quran with Ukrainian translation - Surah Yusuf ayat 5 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[يُوسُف: 5]
﴿قال يابني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان﴾ [يُوسُف: 5]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Miy syn, ne rozpovidayutʹ vashym bratam pro vashu mriyu, lest vony kreslyatʹ ta skhema proty vas. Bezsumnivno, chort lyudyna nayhirshyy voroh |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Мій син, не розповідають вашим братам про вашу мрію, lest вони креслять та схема проти вас. Безсумнівно, чорт людина найгірший ворог |
| Mykhaylo Yakubovych Toy skazav: «Synu miy! Ne rozpoviday tsʹoho snu bratam svoyim, a to vony zamyslyatʹ shchosʹ pidstupne proty tebe. Voistynu, shaytan dlya lyudyny — spravzhniy voroh |
| Mykhaylo Yakubovych Той сказав: «Сину мій! Не розповідай цього сну братам своїм, а то вони замислять щось підступне проти тебе. Воістину, шайтан для людини — справжній ворог |
| Yakubovych Toy skazav: «Synu miy! Ne rozpoviday tsʹoho snu bratam svoyim, a to vony zamyslyatʹ shchosʹ pidstupne proty tebe. Voistynu, shaytan dlya lyudyny — spravzhniy voroh |
| Yakubovych Той сказав: «Сину мій! Не розповідай цього сну братам своїм, а то вони замислять щось підступне проти тебе. Воістину, шайтан для людини — справжній ворог |