Невже ти не бачив тих, які змінили милість Аллага на невір’я та

﴿۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ كُفۡرٗا وَأَحَلُّواْ قَوۡمَهُمۡ دَارَ ٱلۡبَوَارِ ﴾
[إبراهِيم: 28]

Невже ти не бачив тих, які змінили милість Аллага на невір’я та вкинули свій народ у місце загибелі –

﴿ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار﴾ [إبراهِيم: 28]

Hadi Abdollahian
vy vidznachyly tsi khto vidpovily do BOZHYKH blahoslovennya disbelieving, ta takym chynom prynesly lykho na yikhni vlasni sim'yi

Hadi Abdollahian
ви відзначили ці хто відповіли до БОЖИХ благословення disbelieving, та таким чином принесли лихо на їхні власні сім'ї

Mykhaylo Yakubovych
Nevzhe ty ne bachyv tykh, yaki zminyly mylistʹ Allaha na nevirʺya ta vkynuly sviy narod u mistse zahybeli –

Mykhaylo Yakubovych
Невже ти не бачив тих, які змінили милість Аллага на невір’я та вкинули свій народ у місце загибелі –

Yakubovych
Nevzhe ty ne bachyv tykh, yaki zminyly mylistʹ Allaha na nevirʺya ta vkynuly sviy narod u mistse zahybeli

Yakubovych
Невже ти не бачив тих, які змінили милість Аллага на невір’я та вкинули свій народ у місце загибелі