Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nahl ayat 84 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴾
[النَّحل: 84]
﴿ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا﴾ [النَّحل: 84]
| Hadi Abdollahian denʹ prybude koly my pidnimayemo z kozhnoyi spilʹnoty svidok, todi tsey khto disbelieved ne bude dozvolenyy (shchob rozmovlyaty), ne bude vony budutʹ vybacheni |
| Hadi Abdollahian день прибуде коли ми піднімаємо з кожної спільноти свідок, тоді цей хто disbelieved не буде дозволений (щоб розмовляти), не буде вони будуть вибачені |
| Mykhaylo Yakubovych Toho Dnya My z kozhnoyi hromady postavymo svidka. Tym, yaki ne uviruvaly, ne dozvolyatʹ ni [hovoryty], ni shukaty vypravdanʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Того Дня Ми з кожної громади поставимо свідка. Тим, які не увірували, не дозволять ні [говорити], ні шукати виправдань |
| Yakubovych Toho Dnya My z kozhnoyi hromady postavymo svidka. Tym, yaki ne uviruvaly, ne dozvolyatʹ ni [hovoryty], ni shukaty vypravdanʹ |
| Yakubovych Того Дня Ми з кожної громади поставимо свідка. Тим, які не увірували, не дозволять ні [говорити], ні шукати виправдань |