Quran with Ukrainian translation - Surah Maryam ayat 49 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 49]
﴿فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب وكلا﴾ [مَريَم: 49]
| Hadi Abdollahian Tomu, shcho vin pokynuv yikh ta bohiv vony obozhnyuvaly bilya BOHA, my harantuvaly yomu Isaac ta Jacob, ta my zrobyly kozhni z nykh prorok |
| Hadi Abdollahian Тому, що він покинув їх та богів вони обожнювали біля БОГА, ми гарантували йому Isaac та Jacob, та ми зробили кожні з них пророк |
| Mykhaylo Yakubovych Koly polyshyv vin yikh i tykh, komu vony poklonyalysya zamistʹ Allaha, My daruvaly yomu Iskhaka ta Yakuba y zrobyly yikh prorokamy |
| Mykhaylo Yakubovych Коли полишив він їх і тих, кому вони поклонялися замість Аллага, Ми дарували йому Ісхака та Якуба й зробили їх пророками |
| Yakubovych Koly polyshyv vin yikh i tykh, komu vony poklonyalysya zamistʹ Allaha, My daruvaly yomu Iskhaka ta Yakuba y zrobyly yikh prorokamy |
| Yakubovych Коли полишив він їх і тих, кому вони поклонялися замість Аллага, Ми дарували йому Ісхака та Якуба й зробили їх пророками |