Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 115 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلِلَّهِ ٱلۡمَشۡرِقُ وَٱلۡمَغۡرِبُۚ فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجۡهُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 115]
﴿ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم﴾ [البَقَرَة: 115]
| Hadi Abdollahian Do BOHA nalezhytʹ skhodu ta zakhodu; de zavhodno vy idete tam budete prysutnistʹ BOHA. BOH Omnipresent, Omniscient |
| Hadi Abdollahian До БОГА належить сходу та заходу; де завгодно ви ідете там будете присутність БОГА. БОГ Omnipresent, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych Allahu nalezhytʹ skhid ta zakhid. Tozh kudy b vy ne povernulysya — vsyudy lyk Allaha. Voistynu, Allah — Vseosyazhnyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Аллагу належить схід та захід. Тож куди б ви не повернулися — всюди лик Аллага. Воістину, Аллаг — Всеосяжний, Всезнаючий |
| Yakubovych Allahu nalezhytʹ skhid ta zakhid. Tozh kudy b vy ne povernulysya — vsyudy lyk Allaha. Voistynu, Allah — Vseosyazhnyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych Аллагу належить схід та захід. Тож куди б ви не повернулися — всюди лик Аллага. Воістину, Аллаг — Всеосяжний, Всезнаючий |