Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 134 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 134]
﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون﴾ [البَقَرَة: 134]
| Hadi Abdollahian Takyy spilʹnota z mynula. Vony ye vidpovidalʹni za shcho vony zarobleni, ta vy ye vidpovidalʹni za shcho vy zarobleni. Vy ye ne vidpovidalʹni dlya budʹ shcho vony zrobyly |
| Hadi Abdollahian Такий спільнота з минула. Вони є відповідальні за що вони зароблені, та ви є відповідальні за що ви зароблені. Ви є не відповідальні для будь що вони зробили |
| Mykhaylo Yakubovych Ale vzhe mynulo tse pokolinnya. Vony matymutʹ te, shcho vony zdobuly sobi, a vy matymete te, shcho vy zdobuly sobi. I vy ne budete vidpovidaty za te, shcho vony robyly |
| Mykhaylo Yakubovych Але вже минуло це покоління. Вони матимуть те, що вони здобули собі, а ви матимете те, що ви здобули собі. І ви не будете відповідати за те, що вони робили |
| Yakubovych Ale vzhe mynulo tse pokolinnya. Vony matymutʹ te, shcho vony zdobuly sobi, a vy matymete te, shcho vy zdobuly sobi. I vy ne budete vidpovidaty za te, shcho vony robyly |
| Yakubovych Але вже минуло це покоління. Вони матимуть те, що вони здобули собі, а ви матимете те, що ви здобули собі. І ви не будете відповідати за те, що вони робили |