Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 151 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 151]
﴿كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة﴾ [البَقَرَة: 151]
| Hadi Abdollahian (Blahoslovennya) napryklad posylayuchi kur'yera z chysla vas deklamuvaty nashi vidkryttya do vas, ochyshchayete vas, navchayete vas svyate pysannya ta wisdom, ta shchob navchyty vas yaki vy nikoly ne znaly |
| Hadi Abdollahian (Благословення) наприклад посилаючі кур'єра з числа вас декламувати наші відкриття до вас, очищаєте вас, навчаєте вас святе писання та wisdom, та щоб навчити вас які ви ніколи не знали |
| Mykhaylo Yakubovych Tak My vidislaly do vas Poslantsya z-posered vas samykh. Vin chytaye vam Nashi znamennya, ochyshchuye vas, vchytʹ vas Pysannya i mudrosti, a takozh vchytʹ vas toho, choho vy ne znaly ranishe |
| Mykhaylo Yakubovych Так Ми відіслали до вас Посланця з-посеред вас самих. Він читає вам Наші знамення, очищує вас, вчить вас Писання і мудрості, а також вчить вас того, чого ви не знали раніше |
| Yakubovych Tak My vidislaly do vas Poslantsya z-posered vas samykh. Vin chytaye vam Nashi znamennya, ochyshchuye vas, vchytʹ vas Pysannya i mudrosti, a takozh vchytʹ vas toho, choho vy ne znaly ranishe |
| Yakubovych Так Ми відіслали до вас Посланця з-посеред вас самих. Він читає вам Наші знамення, очищує вас, вчить вас Писання і мудрості, а також вчить вас того, чого ви не знали раніше |