Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 151 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 151]
﴿كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة﴾ [البَقَرَة: 151]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jis prakaar hamane tumhaare lie tumheen mein se ek rasool bheja, jo tumhen hamaaree aayaten sunaata tatha tumhen shudhd aagyaakaaree banaata hai aur tumhen pustak (kuraan) tatha haikmat (sunnat) sikhaata hai tatha tumhen vo baaten sikhaata hai, jo tum nahin jaanate the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jaisaaki hamane tumhaare beech ek rasool tumheen mein se bheja jo tumhen hamaaree aayaten sunaata hai, tumhen nikhaarata hai, aur tumhen kitaab aur hikamat (tatvadarshita) kee shiksha deta hai aur tumhen vah kuchh sikhaata hai, jo tum jaanate na the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जैसाकि हमने तुम्हारे बीच एक रसूल तुम्हीं में से भेजा जो तुम्हें हमारी आयतें सुनाता है, तुम्हें निखारता है, और तुम्हें किताब और हिकमत (तत्वदर्शिता) की शिक्षा देता है और तुम्हें वह कुछ सिखाता है, जो तुम जानते न थे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur teesara phaayada ye hai taaki tum hidaayat pao musalamaanon ye ehasaan bhee vaisa hee hai jaise ham ne tum mein tum hee mein ka ek rasool bheja jo tumako hamaaree aayaten padh kar sunae aur tumhaare naphs ko paakeeza kare aur tumhen kitaab quraan aur akl kee baaten sikhae aur tum ko vah baaten bataane jin kee tumhen pahale se khabar bhee na thee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और तीसरा फायदा ये है ताकि तुम हिदायत पाओ मुसलमानों ये एहसान भी वैसा ही है जैसे हम ने तुम में तुम ही में का एक रसूल भेजा जो तुमको हमारी आयतें पढ़ कर सुनाए और तुम्हारे नफ्स को पाकीज़ा करे और तुम्हें किताब क़ुरान और अक्ल की बातें सिखाए और तुम को वह बातें बतांए जिन की तुम्हें पहले से खबर भी न थी |