Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 16 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 16]
﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين﴾ [البَقَرَة: 16]
| Hadi Abdollahian Tse - vony kotri kupyly zbyvayuchi z shlyakhu, za rakhunok kerivnytstva. Taka torhivlya nikoly ne protsvitaye, ne roblyatʹ vony otrymuyutʹ budʹ-yake kerivnytstvo |
| Hadi Abdollahian Це - вони котрі купили збиваючі з шляху, за рахунок керівництва. Така торгівля ніколи не процвітає, не роблять вони отримують будь-яке керівництво |
| Mykhaylo Yakubovych Vony — ti, yaki kupyly omanu za pryamyy shlyakh! Ale nemaye prybutku v tsiy spravi i ne ydutʹ vony pryamym shlyakhom |
| Mykhaylo Yakubovych Вони — ті, які купили оману за прямий шлях! Але немає прибутку в цій справі і не йдуть вони прямим шляхом |
| Yakubovych Vony — ti, yaki kupyly omanu za pryamyy shlyakh! Ale nemaye prybutku v tsiy spravi i ne ydutʹ vony pryamym shlyakhom |
| Yakubovych Вони — ті, які купили оману за прямий шлях! Але немає прибутку в цій справі і не йдуть вони прямим шляхом |