×

These are they who have purchased error for guidance, so their commerce 2:16 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Baqarah ⮕ (2:16) ayat 16 in English

2:16 Surah Al-Baqarah ayat 16 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Baqarah ayat 16 - البَقَرَة - Page - Juz 1

﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 16]

These are they who have purchased error for guidance, so their commerce was profitless. And they were not guided

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين, باللغة الإنجليزية

﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين﴾ [البَقَرَة: 16]

Al Bilal Muhammad Et Al
These have bartered guidance for error, their business is profitless, and they have lost their way
Ali Bakhtiari Nejad
They are those who traded the misguidance for the guidance, so their trade was not profitable, and they were not guided
Ali Quli Qarai
They are the ones who bought error for guidance, so their trade did not profit them, nor were they guided
Ali Unal
Such are the ones who have bought straying in exchange for guidance, but their trade has brought no profit, and they have no way out to escape it
Hamid S Aziz
Those who buy error for guidance, their traffic profits not, and they are not guided
John Medows Rodwell
These are they who have purchased error at the price of guidance: but their traffic hath not been gainful, neither are they guided at all
Literal
Those are those who bought/volunteered the misguidance with the guidance, so their commercial trade/buying and selling did not profit/gain, and they were not guided
Mir Anees Original
Those are the persons who purchase error at the cost of guidance, so their commerce is of no gain, and they do not receive guidance
Mir Aneesuddin
Those are the persons who purchase error at the cost of guidance, so their commerce is of no gain, and they do not receive guidance
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek