Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 16 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 16]
﴿أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين﴾ [البَقَرَة: 16]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ye ve log hain, jinhonne seedhee dagar (supath) ke badale gumaraahee (kupath) khareed lee. parantu unake vyaapaar mein laabh nahin hua aur na unhonne seedhee dagar paayee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yahee ve log hain, jinhonne maargadarshan ke badale mein gumaraahee mol lee, kintu unake is vyaapaar mein na koee laabh pahunchaaya, aur na hee ve seedha maarg pa sake |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यही वे लोग हैं, जिन्होंने मार्गदर्शन के बदले में गुमराही मोल ली, किन्तु उनके इस व्यापार में न कोई लाभ पहुँचाया, और न ही वे सीधा मार्ग पा सके |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yahee vah log hain jinhonne hidaayat ke badale gumaraahee khareed lee, phir na unakee tijaarat hee ne kuchh nafa diya aur na un logon ne hidaayat hee paee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यही वह लोग हैं जिन्होंने हिदायत के बदले गुमराही ख़रीद ली, फिर न उनकी तिजारत ही ने कुछ नफ़ा दिया और न उन लोगों ने हिदायत ही पाई |