Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 261 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴾
[البَقَرَة: 261]
﴿مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل﴾ [البَقَرَة: 261]
| Hadi Abdollahian pryklad tsykh khto vytrachayutʹ yikhniy monies v im'ya BOHA shcho zerna shcho vyroblyaye sim spikes, z sta zernamy u kozhnomu spike. BOH mnozhytʹ tsyu mahistralʹ dlya whomever Vin wills. BOH ye Bounteous, Knower |
| Hadi Abdollahian приклад цих хто витрачають їхній monies в ім'я БОГА що зерна що виробляє сім spikes, з ста зернами у кожному spike. БОГ множить цю магістраль для whomever Він wills. БОГ є Bounteous, Knower |
| Mykhaylo Yakubovych Prykladom tykh, yaki zhertvuyutʹ mayno svoye na shlyakhu Allaha, ye zernyna, z yakoyi vyroslo sim koloskiv, a u kozhnomu kolosku — sto zernyn. Allah daye bilʹshe tomu, komu pobazhaye. Allah — Vseosyazhnyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Прикладом тих, які жертвують майно своє на шляху Аллага, є зернина, з якої виросло сім колосків, а у кожному колоску — сто зернин. Аллаг дає більше тому, кому побажає. Аллаг — Всеосяжний, Всезнаючий |
| Yakubovych Prykladom tykh, yaki zhertvuyutʹ mayno svoye na shlyakhu Allaha, ye zernyna, z yakoyi vyroslo sim koloskiv, a u kozhnomu kolosku — sto zernyn. Allah daye bilʹshe tomu, komu pobazhaye. Allah — Vseosyazhnyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych Прикладом тих, які жертвують майно своє на шляху Аллага, є зернина, з якої виросло сім колосків, а у кожному колоску — сто зернин. Аллаг дає більше тому, кому побажає. Аллаг — Всеосяжний, Всезнаючий |