Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 40 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ ﴾
[البَقَرَة: 40]
﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي﴾ [البَقَرَة: 40]
| Hadi Abdollahian O Dity Izrayilya, pam'yatayutʹ Moyu prykhylʹnistʹ, kotryy ya podaruvav vas, ta fulfill vashu chastynu domovlenosti, shcho I fulfill Moyeyi chastyny domovlenosti, ta povahy Meni |
| Hadi Abdollahian O Діти Ізраїля, пам'ятають Мою прихильність, котрий я подарував вас, та fulfill вашу частину домовленості, що I fulfill Моєї частини домовленості, та поваги Мені |
| Mykhaylo Yakubovych O syny Israyilya! Z·hadayte blaha Moyi, yakymy YA nadilyv vas! Trymaytesya zavitu zi Mnoyu i YA trymatymusya zavitu iz vamy! I biytesʹ lyshe Mene |
| Mykhaylo Yakubovych О сини Ісраїля! Згадайте блага Мої, якими Я наділив вас! Тримайтеся завіту зі Мною і Я триматимуся завіту із вами! І бійтесь лише Мене |
| Yakubovych O syny Israyilya! Z·hadayte blaha Moyi, yakymy YA nadilyv vas! Trymaytesya zavitu zi Mnoyu i YA trymatymusya zavitu iz vamy! I biytesʹ lyshe Mene |
| Yakubovych О сини Ісраїля! Згадайте блага Мої, якими Я наділив вас! Тримайтеся завіту зі Мною і Я триматимуся завіту із вами! І бійтесь лише Мене |