Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Baqarah ayat 6 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 6]
﴿إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون﴾ [البَقَرَة: 6]
| Hadi Abdollahian Yak dlya tsykh khto disbelieve, tse yavlyaye soboyu toy zhe samyy dlya nykh; chy vy poperedzhayete yikh, abo ne poperedzhayete yikh, vony ne mozhutʹ poviryty |
| Hadi Abdollahian Як для цих хто disbelieve, це являє собою той же самий для них; чи ви попереджаєте їх, або не попереджаєте їх, вони не можуть повірити |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, tym, yaki ne viruyutʹ, bayduzhe, zasterihatymesh ty yikh chy ni — vony ne uviruyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, тим, які не вірують, байдуже, застерігатимеш ти їх чи ні — вони не увірують |
| Yakubovych Voistynu, tym, yaki ne viruyutʹ, bayduzhe, zasterihatymesh ty yikh chy ni — vony ne uviruyutʹ |
| Yakubovych Воістину, тим, які не вірують, байдуже, застерігатимеш ти їх чи ні — вони не увірують |