Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 4 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 4]
﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم﴾ [الأنبيَاء: 4]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "Miy Lord znaye kozhnyy podumanoho u nebesakh ta zemli. Vin yavlyaye soboyu Slukhacha, Omniscient |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "Мій Лорд знає кожний подуманого у небесах та землі. Він являє собою Слухача, Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych Skazhy: «Miy Hospodʹ znaye te, shcho hovoryatʹ i na nebesakh, i na zemli. A Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy!» |
| Mykhaylo Yakubovych Скажи: «Мій Господь знає те, що говорять і на небесах, і на землі. А Він — Всечуючий, Всезнаючий!» |
| Yakubovych Skazhy: «Miy Hospodʹ znaye te, shcho hovoryatʹ i na nebesakh, i na zemli. A Vin — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych Скажи: «Мій Господь знає те, що говорять і на небесах, і на землі. А Він — Всечуючий, Всезнаючий |