Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 29 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ﴾
[المؤمنُون: 29]
﴿وقل رب أنـزلني منـزلا مباركا وأنت خير المنـزلين﴾ [المؤمنُون: 29]
| Hadi Abdollahian Ta kazhutʹ, `my Lord, dozvolenyy meni disembark na blahoslovenne roztashuvannya; Vy yavlyayete soboyu krashchyy deliverer |
| Hadi Abdollahian Та кажуть, `my Лорд, дозволений мені disembark на благословенне розташування; Ви являєте собою кращий deliverer |
| Mykhaylo Yakubovych Toy skazav: «Hospody! Daruy nam blahoslovennyy prytulok, adzhe Ty — naykrashchyy iz tykh, khto daruye prytulok!» |
| Mykhaylo Yakubovych Той сказав: «Господи! Даруй нам благословенний притулок, адже Ти — найкращий із тих, хто дарує притулок!» |
| Yakubovych Toy skazav: «Hospody! Daruy nam blahoslovennyy prytulok, adzhe Ty — naykrashchyy iz tykh, khto daruye prytulok |
| Yakubovych Той сказав: «Господи! Даруй нам благословенний притулок, адже Ти — найкращий із тих, хто дарує притулок |