Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nur ayat 21 - النور - Page - Juz 18
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[النور: 21]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه﴾ [النور: 21]
| Hadi Abdollahian O vy shcho vvazhayete, ne sliduyete za zakhodamy Satan. Budʹ khto khto sliduye za zakhodamy Satan musytʹ znaty shcho vin zakhyshchaye zlo ta porok. Yakshcho b tse bulo ne dlya BOZHOYI charivnosti do vas, ta Yoho myloserdya, zhodne z vy ne buly by ochyshcheni. Ale BOH ochyshchaye whomever Vin wills. BOH Slukhach, Knower |
| Hadi Abdollahian O ви що вважаєте, не слідуєте за заходами Satan. Будь хто хто слідує за заходами Satan мусить знати що він захищає зло та порок. Якщо б це було не для БОЖОЇ чарівності до вас, та Його милосердя, жодне з ви не були би очищені. Але БОГ очищає whomever Він wills. БОГ Слухач, Knower |
| Mykhaylo Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Ne yditʹ slidom za shaytanom. Khtosʹ ide slidom za shaytanom, ale zh toy zaklykaye do merzennoho y vidraznoho! Yakby ne laska Allaha ta Yoho mylistʹ, to zhoden iz vas ne ochystyvsya b nikoly, ale Allah ochyshchuye, koho pobazhaye! Allah — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych О ви, які увірували! Не йдіть слідом за шайтаном. Хтось іде слідом за шайтаном, але ж той закликає до мерзенного й відразного! Якби не ласка Аллага та Його милість, то жоден із вас не очистився б ніколи, але Аллаг очищує, кого побажає! Аллаг — Всечуючий, Всезнаючий |
| Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Ne yditʹ slidom za shaytanom. Khtosʹ ide slidom za shaytanom, ale zh toy zaklykaye do merzennoho y vidraznoho! Yakby ne laska Allaha ta Yoho mylistʹ, to zhoden iz vas ne ochystyvsya b nikoly, ale Allah ochyshchuye, koho pobazhaye! Allah — Vsechuyuchyy, Vseznayuchyy |
| Yakubovych О ви, які увірували! Не йдіть слідом за шайтаном. Хтось іде слідом за шайтаном, але ж той закликає до мерзенного й відразного! Якби не ласка Аллага та Його милість, то жоден із вас не очистився б ніколи, але Аллаг очищує, кого побажає! Аллаг — Всечуючий, Всезнаючий |