Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 129 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 129]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من﴾ [آل عِمران: 129]
| Hadi Abdollahian Do BOHA nalezhytʹ vse u nebi ta zemli. Vin probachaye whomever Vin wills, ta karaye whomever Vin wills. BOH Forgiver, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian До БОГА належить все у небі та землі. Він пробачає whomever Він wills, та карає whomever Він wills. БОГ Forgiver, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Allahu nalezhatʹ ti, khto na nebesakh, i ti, khto na zemli. Vin proshchaye toho, koho pobazhaye, i karaye Vin toho, koho pobazhaye. Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Аллагу належать ті, хто на небесах, і ті, хто на землі. Він прощає того, кого побажає, і карає Він того, кого побажає. Аллаг — Прощаючий, Милосердний |
| Yakubovych Allahu nalezhatʹ ti, khto na nebesakh, i ti, khto na zemli. Vin proshchaye toho, koho pobazhaye, i karaye Vin toho, koho pobazhaye. Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Аллагу належать ті, хто на небесах, і ті, хто на землі. Він прощає того, кого побажає, і карає Він того, кого побажає. Аллаг — Прощаючий, Милосердний |