Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 129 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 129]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من﴾ [آل عِمران: 129]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah hee ka hai, jo kuchh aakaashon tatha dharatee mein hai, vah jise chaahe, kshama kare aur jise chaahe, dand de tatha allaah ati kshamaasheel, dayaavaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aakaashon aur dharatee mein jo kuchh bhee hai, allaah hee ka hai. vah jise chaahe kshama kar de aur jise chaahe yaatana de. aur allaah atyant kshamaasheel, dayaavaan hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, अल्लाह ही का है। वह जिसे चाहे क्षमा कर दे और जिसे चाहे यातना दे। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo kuchh aasamaanon mein hai aur jo kuchh zameen mein hai sab khuda hee ka hai jisako chaahe bakhshe aur jisako chaahe saza kare aur khuda bada bakhshane vaala meharabaar hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है सब ख़ुदा ही का है जिसको चाहे बख्शे और जिसको चाहे सज़ा करे और ख़ुदा बड़ा बख्शने वाला मेहरबार है |