Quran with French translation - Surah al-‘Imran ayat 129 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 129]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من﴾ [آل عِمران: 129]
| Islamic Foundation A Allah appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre ; Il pardonne a qui Il veut et soumet au supplice qui Il veut, et Allah est Tout Absoluteur,Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation À Allah appartient ce qu’il y a dans les cieux et sur la terre ; Il pardonne à qui Il veut et soumet au supplice qui Il veut, et Allah est Tout Absoluteur,Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il pardonne a qui Il veut, et Il chatie qui Il veut.... Et Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il pardonne a qui Il veut, et Il chatie qui Il veut... Et Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Il pardonne à qui Il veut, et Il châtie qui Il veut... Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux |
| Rashid Maash A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Il pardonne a qui Il veut et chatie qui Il veut. Allah est Tres Clement et Tres Misericordieux |
| Rashid Maash A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Il pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka A Dieu appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Il pardonne a qui Il veut et Il chatie selon Sa volonte. En verite Dieu est Clement et Misericordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka À Dieu appartient tout ce qui est dans les Cieux et sur la Terre. Il pardonne à qui Il veut et Il châtie selon Sa volonté. En vérité Dieu est Clément et Miséricordieux |