Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Rum ayat 27 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الرُّوم: 27]
﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى﴾ [الرُّوم: 27]
| Hadi Abdollahian Ta Vin yavlyaye soboyu odyn khto zapochatkovuye stvorennya, todi povtoryuye tse; tse navitʹ lehshe dlya Nʹoho. Yomu nalezhytʹ naybilʹsh sublime similitude, u nebi ta zemli, ta Vin yavlyaye soboyu Mohutniy, Naybilʹsh Mudryy |
| Hadi Abdollahian Та Він являє собою один хто започатковує створення, тоді повторює це; це навіть легше для Нього. Йому належить найбільш sublime similitude, у небі та землі, та Він являє собою Могутній, Найбільш Мудрий |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto pochynaye tvorinnya, a potim povtoryuye yoho. I tse dlya Nʹoho lehko! Allahu nalezhatʹ nayvyshchi yakosti, i Vin — Vsemohutniy, Mudryy |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто починає творіння, а потім повторює його. І це для Нього легко! Аллагу належать найвищі якості, і Він — Всемогутній, Мудрий |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto pochynaye tvorinnya, a potim povtoryuye yoho. I tse dlya Nʹoho lehko! Allahu nalezhatʹ nayvyshchi yakosti, i Vin — Vsemohutniy, Mudryy |
| Yakubovych Він — Той, Хто починає творіння, а потім повторює його. І це для Нього легко! Аллагу належать найвищі якості, і Він — Всемогутній, Мудрий |