Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Rum ayat 43 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ ﴾
[الرُّوم: 43]
﴿فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له﴾ [الرُّوم: 43]
| Hadi Abdollahian Tomu, vy budete prysvyatyty sebe povnistyu do tsiyeyi doskonaloyi relihiyi, pered tym, yak denʹ prybuvaye kotryy robytʹsya nemynuchyy BOHOM. Na shcho denʹ, vony budutʹ shokuvatysya |
| Hadi Abdollahian Тому, ви будете присвятити себе повністю до цієї досконалої релігії, перед тим, як день прибуває котрий робиться неминучий БОГОМ. На що день, вони будуть шокуватися |
| Mykhaylo Yakubovych Poverny svoye oblychchya do pravylʹnoyi relihiyi — ranishe, nizh vid Allaha pryyde nevidvorotnyy Denʹ! Toho Dnya vony budutʹ rozdileni – |
| Mykhaylo Yakubovych Поверни своє обличчя до правильної релігії — раніше, ніж від Аллага прийде невідворотний День! Того Дня вони будуть розділені – |
| Yakubovych Poverny svoye oblychchya do pravylʹnoyi relihiyi — ranishe, nizh vid Allaha pryyde nevidvorotnyy Denʹ! Toho Dnya vony budutʹ rozdileni |
| Yakubovych Поверни своє обличчя до правильної релігії — раніше, ніж від Аллага прийде невідворотний День! Того Дня вони будуть розділені |