Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Rum ayat 44 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ﴾
[الرُّوم: 44]
﴿من كفر فعليه كفره ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون﴾ [الرُّوم: 44]
| Hadi Abdollahian Whoever disbelieves, disbelieves do zbytku yoho vlasnoyi dushi, v toy chas, yak tsey khto vedutʹ spravedlyve zhyttya, tak posylytysya ta rozvyvayutʹ yikhni vlasni dushi |
| Hadi Abdollahian Whoever disbelieves, disbelieves до збитку його власної душі, в той час, як цей хто ведуть справедливе життя, так посилитися та розвивають їхні власні душі |
| Mykhaylo Yakubovych khto buv neviruyuchym, nevirʺya obernetʹsya proty nʹoho, a ti, yaki robyly dobro, pryhotuvaly yoho dlya sebe — |
| Mykhaylo Yakubovych хто був невіруючим, невір’я обернеться проти нього, а ті, які робили добро, приготували його для себе — |
| Yakubovych khto buv neviruyuchym, nevirʺya obernetʹsya proty nʹoho, a ti, yaki robyly dobro, pryhotuvaly yoho dlya sebe — |
| Yakubovych хто був невіруючим, невір’я обернеться проти нього, а ті, які робили добро, приготували його для себе — |