Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 43 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 43]
﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين﴾ [الأحزَاب: 43]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odyn khto dopomahaye vam, razom z Yoho anhelamy, shchob pryvesty vas z temryavy u svitlo. Vin ye Naybilʹsh Myloserdnyy do viruyuchiv |
| Hadi Abdollahian Він являє собою один хто допомагає вам, разом з Його ангелами, щоб привести вас з темряви у світло. Він є Найбільш Милосердний до віруючів |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Toy, Khto blahoslovlyaye vas, i anhely Yoho — dlya toho, shchob vyvesty vas iz temryavy do svitla. Vin Myloserdnyy do viruyuchykh |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Той, Хто благословляє вас, і ангели Його — для того, щоб вивести вас із темряви до світла. Він Милосердний до віруючих |
| Yakubovych Vin — Toy, Khto blahoslovlyaye vas, i anhely Yoho — dlya toho, shchob vyvesty vas iz temryavy do svitla. Vin Myloserdnyy do viruyuchykh |
| Yakubovych Він — Той, Хто благословляє вас, і ангели Його — для того, щоб вивести вас із темряви до світла. Він Милосердний до віруючих |