Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 136 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 136]
﴿ياأيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نـزل على رسوله والكتاب﴾ [النِّسَاء: 136]
| Hadi Abdollahian O vy shcho vvazhayete, vy budete viryty v BOHU ta Yoho kur'yeru, ta svyate pysannya Vin vidkryv cherez Yoho kur'yera, ta svyate pysannya Vin vidkryv pered shcho. Budʹ khto khto vidmovlyayetʹsya viryty v BOHU, ta Yoho anhely, ta Yoho svyati pysannya, ta Yoho kur'yery, ta ostanniy Denʹ, diysno zbyvsya z shlyakhu daleko astray |
| Hadi Abdollahian O ви що вважаєте, ви будете вірити в БОГУ та Його кур'єру, та святе писання Він відкрив через Його кур'єра, та святе писання Він відкрив перед що. Будь хто хто відмовляється вірити в БОГУ, та Його ангели, та Його святі писання, та Його кур'єри, та останній День, дійсно збився з шляху далеко astray |
| Mykhaylo Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Viruyte v Allaha, Yoho Poslantsya i Pysannya, yake Vin zislav Poslantsyu Svoyemu; a takozh u Pysannya, yake bulo zislano ranishe. I khto ne viruye v Allaha, v Yoho anheliv, Yoho Pysannya, Yoho poslantsiv ta v Ostanniy Denʹ, toy zablukav u hlybokiy omani |
| Mykhaylo Yakubovych О ви, які увірували! Віруйте в Аллага, Його Посланця і Писання, яке Він зіслав Посланцю Своєму; а також у Писання, яке було зіслано раніше. І хто не вірує в Аллага, в Його ангелів, Його Писання, Його посланців та в Останній День, той заблукав у глибокій омані |
| Yakubovych O vy, yaki uviruvaly! Viruyte v Allaha, Yoho Poslantsya i Pysannya, yake Vin zislav Poslantsyu Svoyemu; a takozh u Pysannya, yake bulo zislano ranishe. I khto ne viruye v Allaha, v Yoho anheliv, Yoho Pysannya, Yoho poslantsiv ta v Ostanniy Denʹ, toy zablukav u hlybokiy omani |
| Yakubovych О ви, які увірували! Віруйте в Аллага, Його Посланця і Писання, яке Він зіслав Посланцю Своєму; а також у Писання, яке було зіслано раніше. І хто не вірує в Аллага, в Його ангелів, Його Писання, Його посланців та в Останній День, той заблукав у глибокій омані |