Quran with Ukrainian translation - Surah An-Nisa’ ayat 98 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِلَّا ٱلۡمُسۡتَضۡعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلۡوِلۡدَٰنِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ حِيلَةٗ وَلَا يَهۡتَدُونَ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 98]
﴿إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا﴾ [النِّسَاء: 98]
| Hadi Abdollahian Zvilʹnenyy yavlyayutʹ soboyu slabykh lyudey, zhinky, ta dity shcho ne volodiyutʹ syloyu, ne zasoby znayty vykhid |
| Hadi Abdollahian Звільнений являють собою слабих людей, жінки, та діти що не володіють силою, не засоби знайти вихід |
| Mykhaylo Yakubovych Okrim slabkykh cholovikiv, zhinok ta ditey, yaki ne spromozhni khytruvaty ta ne mozhutʹ znayty shlyakh [dlya pereselennya] |
| Mykhaylo Yakubovych Окрім слабких чоловіків, жінок та дітей, які не спроможні хитрувати та не можуть знайти шлях [для переселення] |
| Yakubovych Okrim slabkykh cholovikiv, zhinok ta ditey, yaki ne spromozhni khytruvaty ta ne mozhutʹ znayty shlyakh [dlya pereselennya] |
| Yakubovych Окрім слабких чоловіків, жінок та дітей, які не спроможні хитрувати та не можуть знайти шлях [для переселення] |