Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 97 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[المَائدة: 97]
﴿جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك﴾ [المَائدة: 97]
| Hadi Abdollahian BOH pryznachyv Ka`bah, Svyashchennyy Masjid, shchob buty sanctuary dlya lyudey, ta takozh Svyashchennykh Misyatsiv, proponuvannya (do Svyashchennykh Masjid), ta hirlyandy vidmitka yim. Vy musyte znaty shcho BOH znaye vse u nebi ta zemli, ta shcho BOH Omniscient |
| Hadi Abdollahian БОГ призначив Ka`bah, Священний Masjid, щоб бути sanctuary для людей, та також Священних Місяців, пропонування (до Священних Masjid), та гірлянди відмітка їм. Ви мусите знати що БОГ знає все у небі та землі, та що БОГ Omniscient |
| Mykhaylo Yakubovych Allah zrobyv Kaabu zapovidnym domom, oporoyu dlya lyudey, i vstanovyv zaboronenyy misyatsʹ i zhertovnykh tvaryn iz prykrasamy. Tse dlya toho, shchob znaly vy — Allahu vidomo te, shcho na nebesakh i na zemli, i shcho Allah pro kozhnu rich Znayuchyy |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг зробив Каабу заповідним домом, опорою для людей, і встановив заборонений місяць і жертовних тварин із прикрасами. Це для того, щоб знали ви — Аллагу відомо те, що на небесах і на землі, і що Аллаг про кожну річ Знаючий |
| Yakubovych Allah zrobyv Kaabu zapovidnym domom, oporoyu dlya lyudey, i vstanovyv zaboronenyy misyatsʹ i zhertovnykh tvaryn iz prykrasamy. Tse dlya toho, shchob znaly vy — Allahu vidomo te, shcho na nebesakh i na zemli, i shcho Allah pro kozhnu rich Znayuchyy |
| Yakubovych Аллаг зробив Каабу заповідним домом, опорою для людей, і встановив заборонений місяць і жертовних тварин із прикрасами. Це для того, щоб знали ви — Аллагу відомо те, що на небесах і на землі, і що Аллаг про кожну річ Знаючий |