Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qamar ayat 28 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ﴾
[القَمَر: 28]
﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر﴾ [القَمَر: 28]
| Hadi Abdollahian Informuyutʹ yikh shcho voda povynna buty rozdilena sered nykh; (verblyud) povynen buty dozvolenyy shchob vypyty na yiy pryznachenyy denʹ |
| Hadi Abdollahian Інформують їх що вода повинна бути розділена серед них; (верблюд) повинен бути дозволений щоб випити на їй призначений день |
| Mykhaylo Yakubovych Rozkazhy yim, shcho voda podilena mizh nymy ta verblyudytseyu. Tozh nekhay prykhodyatʹ pyty u vyznachenyy chas |
| Mykhaylo Yakubovych Розкажи їм, що вода поділена між ними та верблюдицею. Тож нехай приходять пити у визначений час |
| Yakubovych Rozkazhy yim, shcho voda podilena mizh nymy ta verblyudytseyu. Tozh nekhay prykhodyatʹ pyty u vyznachenyy chas |
| Yakubovych Розкажи їм, що вода поділена між ними та верблюдицею. Тож нехай приходять пити у визначений час |