Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 28 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ﴾
[القَمَر: 28]
﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر﴾ [القَمَر: 28]
| Abu Adel И сообщи им (о, Салих), что вода поделена между ними [между твоим народом и верблюдицей]: каждое питье в свое время [один день вся вода для верблюдицы, а в другой день вся вода для людей] |
| Elmir Kuliev Soobshchi im, chto voda podelena mezhdu nimi i verblyuditsey. Pust' zhe oni prikhodyat popit' kazhdyy raz v otvedennoye dlya nikh vremya» |
| Elmir Kuliev Сообщи им, что вода поделена между ними и верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в отведенное для них время» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vozvesti im, chto voda razdelena mezhdu nimi i kazhdaya dolya pit'ya raspredelena |
| Gordy Semyonovich Sablukov Возвести им, что вода разделена между ними и каждая доля питья распределена |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I soobshchi im, chto voda podelena mezhdu nimi: kazhdoye pit'ye v svoye vremya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И сообщи им, что вода поделена между ними: каждое питье в свое время |