और उन्हें सूचित कर दो कि जल विभाजित होगा उनके बीच और

﴿وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَآءَ قِسۡمَةُۢ بَيۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبٖ مُّحۡتَضَرٞ ﴾
[القَمَر: 28]

और उन्हें सूचित कर दो कि जल विभाजित होगा उनके बीच और प्रत्येक अपनी बारी के दिन[1] उपस्थित होगा।

ترجمة: ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر, باللغة الهندية

﴿ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر﴾ [القَمَر: 28]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur unhen soochit kar do ki jal vibhaajit hoga unake beech aur pratyek apanee baaree ke din[1] upasthit hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur unhen soochit kar do ki paanee unake beech baant diya gaya hai. har ek peene kee baaree par baareevaala upasthit hoga.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उन्हें सूचित कर दो कि पानी उनके बीच बाँट दिया गया है। हर एक पीने की बारी पर बारीवाला उपस्थित होगा।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur unako khabar kar do ki unamen paanee kee baaree muqarrar kar dee gayee hai har (baaree vaale ko apanee) baaree par haazir hona chaahie

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और उनको ख़बर कर दो कि उनमें पानी की बारी मुक़र्रर कर दी गयी है हर (बारी वाले को अपनी) बारी पर हाज़िर होना चाहिए

और उन्हें सूचित कर दो कि जल विभाजित होगा उनके बीच और 54:28 Hindi translation

54:28 Surah Al-Qamar ayat 28 in Hindi (الهندية)

और उन्हें सूचित कर दो कि जल विभाजित होगा उनके बीच और प्रत्येक अपनी बारी के दिन[1] उपस्थित होगा।

ترجمة: ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر, باللغة الهندية

Verse in more languages