Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anfal ayat 65 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴾
[الأنفَال: 65]
﴿ياأيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا﴾ [الأنفَال: 65]
| Hadi Abdollahian O vy prorok, vy budete exhort viruyuchi borotysʹ. Yakshcho ye dvadtsyatʹ vas shcho steadfast, vony mozhutʹ zavdaty porazky dvom sto, ta sotnya vy mozhete zavdaty porazky tysyachi tsykh khto disbelieved. Shcho tomu, shcho vony lyudy shcho ne rozumiyutʹ |
| Hadi Abdollahian O ви пророк, ви будете exhort віруючі боротись. Якщо є двадцять вас що steadfast, вони можуть завдати поразки двом сто, та сотня ви можете завдати поразки тисячі цих хто disbelieved. Що тому, що вони люди що не розуміють |
| Mykhaylo Yakubovych O Proroche! Sponukay viruyuchykh do borotʹby! Yakshcho sered vas bude dvadtsyatʹ vytryvalykh, to vony peremozhutʹ dvi sotni; a yakshcho takykh bude sotnya, to vony peremozhutʹ tysyachu neviruyuchykh, adzhe ti — lyudy, yaki ne rozumiyutʹ |
| Mykhaylo Yakubovych О Пророче! Спонукай віруючих до боротьби! Якщо серед вас буде двадцять витривалих, то вони переможуть дві сотні; а якщо таких буде сотня, то вони переможуть тисячу невіруючих, адже ті — люди, які не розуміють |
| Yakubovych O Proroche! Sponukay viruyuchykh do borotʹby! Yakshcho sered vas bude dvadtsyatʹ vytryvalykh, to vony peremozhutʹ dvi sotni; a yakshcho takykh bude sotnya, to vony peremozhutʹ tysyachu neviruyuchykh, adzhe ti — lyudy, yaki ne rozumiyutʹ |
| Yakubovych О Пророче! Спонукай віруючих до боротьби! Якщо серед вас буде двадцять витривалих, то вони переможуть дві сотні; а якщо таких буде сотня, то вони переможуть тисячу невіруючих, адже ті — люди, які не розуміють |