میں تو تمہارے رب پر ایمان لے آیا، تم بھی میری بات

﴿إِنِّيٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمۡ فَٱسۡمَعُونِ ﴾
[يسٓ: 25]

میں تو تمہارے رب پر ایمان لے آیا، تم بھی میری بات مان لو

﴿إني آمنت بربكم فاسمعون﴾ [يسٓ: 25]

Abul Ala Maududi
Main to tumhare Rubb par iman le aaya, tum bhi meri baat maan lo.”

Ahmed Ali
بے شک میں تمہارے رب پر ایمان لایا پس میری بات سنو

Fateh Muhammad Jalandhry
میں تمہارے پروردگار پر ایمان لایا ہوں سو میری بات سن رکھو

Mahmood Ul Hassan
میں یقین لایا تمہارے رب پر مجھ سے سن لو [۲۴]

Muhammad Hussain Najafi
میں تو تمہارے پروردگار پر ایمان لے آیا ہوں تم میری بات (کان لگا کر) سنو (اور ایمان لے آؤ)۔