اور سنو، جس دن منادی کرنے والا (ہر شخص کے) قریب ہی

﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]

اور سنو، جس دن منادی کرنے والا (ہر شخص کے) قریب ہی سے پکارے گا

﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]

Abul Ala Maududi
Aur suno, jis din munadi (pukaar) karne wala (har shaks ke)qareeb hi se pukarega

Ahmed Ali
اور توجہ سے سنیئے جس دن پکارنے والا پاس سے پکارے گا

Fateh Muhammad Jalandhry
اور سنو جس دن پکارنے والا نزدیک کی جگہ سے پکارے گا

Mahmood Ul Hassan
اور کان رکھ جس دن پکارے پکارنے والا نزدیک کی جگہ سے [۴۰]

Muhammad Hussain Najafi
اور غور سے سنو اس دن کا حال جب ایک منادی بہت قریب سے ندا دے گا۔