Quran with French translation - Surah Qaf ayat 41 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]
﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]
| Islamic Foundation Prete une oreille attentive, le jour ou le heraut (de l’Heure) appellera d’un lieu tout proche |
| Islamic Foundation Prête une oreille attentive, le jour où le héraut (de l’Heure) appellera d’un lieu tout proche |
| Muhammad Hameedullah Et sois a l’ecoute, le jour ou le Crieur criera d’un endroit proche |
| Muhammad Hamidullah Et sois a l'ecoute, le jour ou le Crieur criera d'un endroit proche |
| Muhammad Hamidullah Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche |
| Rashid Maash Ecoute attentivement l’appel que lancera l’ange[1316] d’un lieu tout proche |
| Rashid Maash Ecoute attentivement l’appel que lancera l’ange[1316] d’un lieu tout proche |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et guette le Jour ou le crieur lancera son appel d’un endroit proche |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et guette le Jour où le crieur lancera son appel d’un endroit proche |