Quran with Persian translation - Surah Qaf ayat 41 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]
﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]
| Abdolmohammad Ayati و آنگاه كه منادى از مكانى نزديك ندا مى‌دهد گوش فرادار |
| Abolfazl Bahrampour و روزى كه منادى از مكانى نزديك ندا مى‌دهد، گوش فرا دار |
| Baha Oddin Khorramshahi و گوش بدار روزی را که منادی از جایی نزدیک ندا در دهد |
| Dr. Hussien Tagi و (ای پیامبر) گوش فرا ده، روزی‌که منادی از مکانی نزدیک ندا می‌دهد |
| Hussain Ansarian و گوش فرا ده روزی که ندا دهنده از جایی نزدیک ندا می دهد |
| Islamhouse.com Persian Team و [ای پیامبر،] آنگاه که منادی [قیامت] از مکانی نزدیک ندا می‌دهد، گوش فرادار |