तथा ध्यान से सुनो, जिस दिन पुकारने वाला[1] पुकारेगा समीप स्थान से।

﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]

﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha dhyaan se suno, jis din pukaarane vaala[1] pukaarega sameep sthaan se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur kaan lagaakar sun lega jis din pukaaranevaala atyant nikat ke sthaan se pukaarega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और कान लगाकर सुन लेगा जिस दिन पुकारनेवाला अत्यन्त निकट के स्थान से पुकारेगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur kaan laga kar sun rakho ki jis din pukaarane vaala (isaraafeel) nazadeek hee jagah se aavaaz dega

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और कान लगा कर सुन रखो कि जिस दिन पुकारने वाला (इसराफ़ील) नज़दीक ही जगह से आवाज़ देगा

तथा ध्यान से सुनो, जिस दिन पुकारने वाला[1] पुकारेगा समीप स्थान से। 50:41 Hindi translation