And listen on the Day when the caller will call from a

﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]

And listen on the Day when the caller will call from a near place

﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]

Al Bilal Muhammad Et Al
And listen for the day when the caller will call out from a near place

Ali Bakhtiari Nejad
And listen, on a day when the caller calls out from a nearby place

Ali Quli Qarai
And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter

Ali Unal
And wait with ears able to hear for the Day when the Caller will call out from a place near

Hamid S Aziz
And listen for the Day when the Caller shall cry from a near place

John Medows Rodwell
And list for the day whereon the crier shall cry from a place near to every one alike

Literal
And hear/listen a day/time the caller calls from a near/close place/position

Mir Anees Original
And listen ! on the day when the announcer will announce from a near place

Mir Aneesuddin
And listen ! on the day when the announcer will announce from a near place